Chonburi -C’est la première fois que la mort de 5 ans participait à un concours de beauté et l’intérieur rouge vif de ses oreilles se tourna et trempa contre sa fourrure noire.
Le étalon principal de son propriétaire, vendeur de nourriture et agriculteur Thawatchai Daeng-Ngam était l’un des concurrents du Festival annuel des Buffalo Water Buffalo à Chonburi, une ville à environ une heure de route de Bangkok.
Dans le passé, les buffles d’eau en Thaïlande sont devenus des animaux de spectacle appréciés. Ils sont célébrés au festival, qui se déroule à la fin du 11e mois du lunaire pour célébrer le début du temps de récolte, et les animaux qui étaient autrefois une importance cruciale pour l’agriculture thaïlandaise sont d’une importance cruciale.
De nos jours, les tracteurs ont remplacé les buffles, une fois estimés pour leur force et leur capacité à labourer les champs et à transporter des charges lourdes. Si les animaux ne participent pas aux spectacles, ils sont vendus pour la viande.
Les buffles étaient la principale attraction de la foire de Chonburi, qui a commencé par un défilé avec les étudiants, la danse thaïlandaise traditionnelle a joué. Certains des buffles portaient des couronnes de fleurs lorsqu’ils ont tiré des porteurs de bois traditionnels avec des roues de 2 mètres (6,5 pieds) et portaient leurs propriétaires et femmes dans des vêtements thaïlandais traditionnels.
Le festival a également montré une course avec des buffles, qui sprinaient des jockeys sur un itinéraire de 100 mètres.
Pitun Rasamee est venu rivaliser avec son buffle de 3 ans avec une fourrure blanche. L’albinos avait déjà remporté des compétitions locales et espérait que Lookaew, ce qui signifie que le marbre dans les endroits thaïlandais dans le top 5.
Il y avait de bonnes raisons d’espoir. Un autre buffle albinos thaïlandais a été vendu en 2024 pour 18 millions de bahts (672 000 dollars américains) après avoir remporté plusieurs concours.
Changer le rôle de Thai Buffalo
Le déplacement des animaux de ferme vers des symboles précieux était un accompagnement progressif de la mécanisation de l’agriculture. La population de buffles de l’eau thaïlandaise était en déclin pendant un certain temps.
Cependant, les compétitions ont suscité un nouvel intérêt pour les animaux et une nouvelle industrie qui bénéficie du soutien du gouvernement. Le gouvernement thaïlandais a décrit une Journée de conservation des Buffalo thaïlandaise à partir de 2017, et les gouvernements locaux offrent désormais un soutien d’élevage d’agriculteurs.
Thawatchai, le vendeur de nourriture, a la mort, a déclaré que le buffle pour la compétition n’était qu’un passe-temps. Il le laisse errer librement dans la ferme de sa famille et n’était que au festival pour voir comment le DoD a été mesuré avec les autres.
Dans les fermes plus grandes, les animaux sont baignés tous les jours et un régime spécial avec du maïs, du soja, de l’industrie et des vitamines est nourri, a expliqué Kijchai Angkhanawin, qui travaille comme gardien pour les buffles pré-évalués.
Il a éclaboussé de l’eau sur le buffle, qu’il a supervisé au festival, qui était au moins une tête plus haute et était plus volumineux que de nombreux autres animaux. Ils sont évalués en fonction de la taille de la corne, du sabot et du physique général, a-t-il déclaré.
À Chonburi, les événements centrés sur les buffles ne sont pas nouveaux, a déclaré Papada Srisophon, assistante du chef d’un village près d’un centre de bétail dans lequel les agriculteurs apprennent des techniques pour élever les animaux.
“Il est devenu plus grand chaque année”, a déclaré Papada et a expliqué que les compétitions sont une incitation pour les agriculteurs à se déplacer sur les animaux. “Sans cette activité, vous ne saurez pas quoi faire avec votre buffle et vous ne serez pas motivé pour garder votre buffle.”
“Buffalel éduque les gens”
Lors du concours de beauté de Chonburi, les propriétaires et les gardiens attendaient avec leurs buffles dans des stylos ombragés. Les pompiers ont fourni de l’eau pour les animaux, tandis que les festivaliers ont posé pour des photos avec les plus grands animaux et les familles avec de jeunes enfants dans les tribunes.
Le gardien a ensuite corrigé les grands animaux dans un stylo désigné, dans lequel les juges qui portaient des bolo et des chapeaux de cowboy ont inspecté les participants.
De nombreux propriétaires qui sont entrés dans le concours de buffles ont déclaré qu’ils avaient grandi avec les animaux doux et les appréciaient toujours, même s’ils ne pouvaient plus être utiles à la ferme.
“Bien que les buffles puissent toujours fonctionner sur le terrain, ils ne peuvent pas rivaliser avec les machines”, a déclaré Thawatchai, dont la famille détient toujours 30 buffles, y compris la mort. “Buffalo est toujours important pour moi. C’est comme ce qu’ils ont dit:” Les gens élèvent des buffles et des buffles élèvent des gens. ” C’est comme un membre de la famille. “
Copyright 2025 L’Associated Press. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut être publié, transféré, réécrit ou redistribué sans autorisation.
