MILWAUKEE — Les Brewers de Milwaukee commettent le genre d’erreurs au marbre qu’ils ont évitées tout en affichant le meilleur bilan de saison régulière dans les ligues majeures.
Pas étonnant qu’ils quittent la maison avec un score de 2-0 face aux Dodgers de Los Angeles dans la meilleure des sept séries de championnats de la Ligue nationale.
“Nous devons simplement mieux jouer”, a déclaré le frappeur désigné des Brewers, Christian Yelich. “Ce n’est en aucun cas un début de série idéal. Je dois juste continuer à me battre et trouver un moyen de relancer l’offensive. Je dois être meilleur. Nous devons être meilleurs. Ce ne sont que des faits.”
Les Brewers se sont classés deuxièmes dans les majors pour le pourcentage de base (.332) et troisièmes pour les points marqués (806) et la moyenne au bâton (.258), compilant un meilleur record de franchise de 97-65 en saison régulière.
Mais ils n’ont totalisé que cinq coups sûrs lors des deux premiers matchs de cette série et n’ont marqué qu’un seul point dans chacun d’eux.
Les Brewers n’ont réussi que deux coups sûrs lors d’une défaite 2-1 lors du premier match alors que Blake Snell, double lauréat du prix Cy Young, n’a accordé qu’un coup sûr et aucun but sur balles en huit manches blanchies contre Los Angeles. Ils ont marqué trois buts mardi et ont perdu 5-1 alors que Yoshinobu Yamamoto a lancé son premier match complet en séries éliminatoires en huit ans.
Au cours de la saison régulière, les Brewers ont eu le meilleur taux de poursuite des majors, ce qui signifie qu’ils ont réalisé le plus faible pourcentage de lancers en dehors de la zone de frappe. Mais leur incapacité à travailler les deux dernières nuits a permis aux partants de Los Angeles de se plonger dans les matchs et a empêché les Brewers de tirer de nombreux coups sur l’enclos des releveurs vulnérable des Dodgers.
“Les deux lanceurs étaient aussi dominants que n’importe quel lanceur ne l’a jamais été”, a déclaré le manager de Milwaukee, Pat Murphy. “Nous avons poursuivi beaucoup plus que toute l’année. Nous étions les meilleurs du baseball pour ne pas courir après. Ces lanceurs ont fait ressortir le pire en nous.”
L’exemple le plus notable est celui où Blake Treinen a retiré Brice Turang sur des prises en frappant une balle rapide à hauteur du cou avec les buts chargés pour mettre fin au premier match.
Mais mardi, la chasse a repris, permettant à Yamamoto de lancer un match complet pour la première fois depuis son entrée dans les majors la saison dernière grâce à un contrat de 325 millions de dollars sur 12 ans.
Jackson Chourio a marqué sur le premier lancer de Yamamoto, poursuivant ainsi son impressionnant parcours en séries éliminatoires. Le joueur de 21 ans compte déjà quatre circuits en carrière en séries éliminatoires, égalant un record des Brewers qu’il partage désormais avec Orlando Arcia et Prince Fielder.
Mais les Brewers n’ont pas accompli grand-chose d’autre. Leurs seuls autres coups sûrs étaient des simples avec deux retraits de Brice Turang en troisième manche et de Sal Frelick en quatrième.
Le manque de puissance était particulièrement frustrant puisque les Brewers avaient blanchi Yamamoto dès la première manche de leur victoire 9-1 contre les Dodgers, la seule fois où ils l’avaient affronté en saison régulière. Yamamoto a accordé cinq points lors de ce match du 7 juillet – trois d’entre eux mérités – et n’a effectué que deux retraits.
Cette fois, les Brewers n’avaient pas de réponses à lui donner.
“Il n’a pas raté le milieu du marbre”, a déclaré Turang. “Nous avons frappé quelques balles fort, mais elles étaient juste là. Parfois, cela fait partie du jeu. Il a touché ses points.”
Les problèmes de Milwaukee ont été de haut en bas de l’alignement jusqu’à présent dans la série.
Yelich, trois fois All-Star et MVP de la NL 2018, a une fiche de 0 sur 13 lors de ses quatre derniers matchs. William Contreras et Andrew Vaughn, deux fois étoiles, ont chacun réussi deux circuits dans la série de la division NL contre les Cubs de Chicago, mais tous deux sont restés sans coup sûr jusqu’à présent dans la série.
“Nous devons endurer les frappeurs au bâton”, a déclaré Chourio par l’intermédiaire d’un interprète. “C’est là que tout commence. Mais il faut reconnaître le mérite de ces gars-là. Mais nous n’avons pas eu autant de chance en cours de route. Nous devons nous en tenir à notre plan, nous en tenir au processus et, espérons-le, apporter un changement.”
Les Brewers restent convaincus de pouvoir renverser cette série. Ils ont remporté les six matchs de saison régulière avec les Dodgers, tous en juillet. Les Dodgers jouent beaucoup mieux maintenant qu’à l’époque, mais les Brewers réalisent qu’ils peuvent faire preuve de beaucoup plus de discipline que les deux derniers soirs.
“Vous pourriez être exclu”, a déclaré Murphy. “Et je comprends que 90 % des équipes qui se trouvent dans cette situation ne gagnent pas la série. Mais cette équipe a été beaucoup comptée cette année. Et je pense qu’il leur reste encore un peu d’esprit combatif.”
___
AP MLB : https://apnews.com/hub/MLB
Droit d’auteur 2025 La Presse Associée. Tous droits réservés. Ce matériel ne peut être publié, diffusé, réécrit ou redistribué sans autorisation.
